En Cubase, poniendo ambas en modo Solo y elegir Exportar Audio. Creará un fichero de sonido con la mezcla, que podrás importar a tu proyecto. De hecho, en el menú Exportar Audio te da opción de importar al Pool, con lo que luego sólo tendrías que arrastrar dicho fichero del Pool a la ventana de Proyecto.
Saludos,
Baneado
eso o convertir dos pistas mono en una stereo, no te entiendo muy bien