Si haz trabajado con secuenciadores y toda esta cueston de las librerias, te recomiendo encarecidamente Sibelius 5. No esta para castellano.
Sibelius 4, en cambio, no esta para castellano, pero por ahi anda rodando un parche por internet que te permite traducir la mayoria de las palabras de los cuadros de texto.
Soy sibeliusista nato, asi que te lo recomiendo encarecidamente. Sobre donde lo puedes comprar? No lo se. Yo use "la bicha", jeje.
Saludos!