Solucionada la conexión del teclado MIDI a la entrada de la edirol UA-25, con lo cuál doy fe de que sí funciona bien esta tarjeta en Ubuntu 9.10
Y todo lo detecta automáticamente, sin complicaciones de comandos ni compilaciones que requieran conocimientos de informática.
Explico las conexiones por si sirve de ayuda a alguien:
No sé por qué, pero conectando la entrada MIDI de la edirol UA-25 directamente a un sintetizador como ZynAddSubFX no suena, pero si utilizo un secuenciador como conexión intermedia (Rosegarden o qtractor) sí funciona. Tocando desde el teclado, ahora sí suena el sintetizador. Las conexiones en JACK Control que he realizado con Rosegarden son las de la imágen:
http://www.gratisweb.com/tecnoeso/image ... rsgrdn.jpg
Desde la entrada midi de la tarjeta hacia Rosegarden, y desde Rosegarden hacia el sintetizador.
¡Saludos!