Prueba esto:
1) Apaga el ordenador
3) Enciéndelo
4) Conecta el teclado
5) Abre Nuendo
A mi me ha pasado con Cubase, intenta ir a las opciones y la configuración de MIDI en Nuendo y mira a ver las opciones
Yo tengo los mismos problemas yo tengo un akai mpk61 y no lo puedo hacer funcionar no entiendo porque pero en el ableton si fuciona pero nuendo ni sonar no funcionan noc porque ??
Si has hecho lo que he posteado, vea confuguración y mira si lo detecta. A mi con los programas de Steinberg siempre he tenido problemas con los teclados y sus conexiones, pero siempre retocando la configuración y ajustes lo he conseguido. Pero costar cuesta.
Saludos