#2841
Me he permitido la frivolidad de traducirlo al español, con ayuda de mister Google. Se lo he mandado a modo de corrección, a ver si Gran Hermano espabila, el traductor falla más que una escopeta de feria manejada por un alcohólico en el Paris-Dakar...
También he añadido el ISBN, con sus autores, para facilitar las búsquedas. Hoy me he levantado fuerte
Disculpadme por favor por las "aproximaciones".
"Mercados, si; Capitalismo, no." Los anarquistas individualistas creen en el intercambio mutuo, no en el privilegio económico. Ellos creen en el "mercado libre", no en el capitalismo. Defienden una respuesta distinta a los desafíos que implica(n) acabar con el capitalismo global y lograr la justicia social: eliminar los privilegios políticos que defienden los capitalistas. Concentraciones masivas de riqueza, jerarquías económicas rígidas, y modos insostenibles de producción no son consecuencias de la "economía de mercado", sino de la distorsión y manipulación de los mercados por parte de una red de control garantizada por el Estado y por los privilegios de la clase empresarial. "Mercados, si; Capitalismo, no," estudia la brecha entre el verdadero "mercado libre" y los mercados capitalistas controlados que prevalecen en la actualidad. En el libro se explica cómo un "mercado libre" desprovisto de los privilegios mantenidos por el capitalismo de Estado puede abolir con la pobreza estructural, ayudar a los trabajadores a tomar el control sobre sus condiciones de su trabajo,sobre la redistribución de la riqueza y sobre el poder social. Con las discusiones sobre el socialismo, el capitalismo, los mercados, la propiedad, la lucha laboral, las privatizaciónes, la propiedad intelectual, la salud, el racismo, el sexismo, y el medio ambiente, esta colección única reúne ensayos clásicos de grandes figuras de la tradición anarquista, incluyendo Proudhon y Voltairine de Cleyre, y los innovadores contemporáneos como Kevin Carson y Roderick Long. Es un nuevo enfoque del pensamiento social radical, uniendo socialismo libertario y anarquismo de mercado.
ISBN 978-1-57027-242-4.
Gary Chartier y Charles W. Johnson.