debes configurar el volumen de audio de las dos cosas desde el panel de tu tarjeta y el de la tarjeta integrada del pc.
.
1
Es un problema que generaba cubase porque tenia por defecto fijar la salida de la tarjeta a 0db
Lo he solucionado en el configuracion de dispositivos de cubase/panel de control de la tarjeta/core audio settings/options/set device attenuation to 0dB. desticando la opción.
Lo siento cristian pero no era como tu decias para mac