Es que el audio y el midi son cosas diferentes. Para editar clips audio en live debes usar una pista de audio. El MIDI es un lenguaje de comunicación que puedes enviar a un sinte vst o externo (por ejemplo) para que el instrumento en cuestión produzca audio.
Nunca podrás emitir audio en una pista midi ya que el audio es sonido y el midi es un código. ¿cual es la razón para editar una señal de audio en un canal midi? ¿qué quieres hacer?
Saludos!