Es bien sencillo, hay varios tutos por youtube.
Coges una voz en un sampler y la repartes por el teclado cogiendo vocales o silabas completas. Las subes varios tonos y secuencias. Es algo aleatorio asi que tendras que probar hasta conseguir una melodia mas o menos que te guste.
En el ejemplo que has mandado tambien ejecuta algunas automatizaciones de Pitchbend para correr de una nota a otra.
Se puede hacer algo parecido con edición, alterando el audio de la voz jugando con el pitch, poniendo fragmentos en reverse, etc. Y luego bastante proceso de eq, compresión, reverb...
También con un sampler. Carga el audio de la voz y a jugar con los diferentes puntos de reproducción, tocarla como un instrumento via midi y a ver que sale. Y otra vez una buena mano de efectos.
Para este tipo de edición Maschine de Native Instruments es una maravilla (y cualquier cosa que se parezca como por ejemplo Push y un drum rack)
Como te he dicho antes, suele ser algo batante aleatorio. Luego tiene que ir editando. Cambiar la nota raiz de cada trozo en el sampler. Asi vas ajustando.
Otra manera es afinarlo a mano desde el principio. Te coges un sinte con una onda senoidal (para facilitar la escucha) y vas tocando una nota en el sinte y luego el sample de voz. Le cambias la nota raiz hasta que coincida.
Librerias las habra por supuesto. Cualquiera que se llame EDM lo que sea seguro que las tiene, pero no hay nada como hacer las cosas uno mismo. El resultado sera siempre mas personal.