nadie tiene idea?? que flojo ni una sola respuesta...
Lo primero es que una placa 5.1 no sirve para estos menesteres, esas son placas multimedia, es decir para jugar, escuchar musica y esas cosas, pero por ningun lado para grabar al nivel que lo quieres hacer, ni hablar de una integrada. Debes pillarte una placa de audio orientada a produccion, no a multimedia, ya sea semi pro, o de calidad profesional si te alcanza el presupuesto, pero no con una 5.1, menos integrada.
Respecto a grabar y reproducir a la vez, eso depende de como estes monitorizando, si usas Nuendo en la pista debe existir un boton con forma de altavoz, lo precionas para que quede iluminado y ya podras escuchar lo que grabas mientras se reproduce. Lo otro importante es que para que una placa pueda reproducir y grabar a la vez debe ser full duplex, y de una integrada no le puedes exigir tanto, puede ser que si sea full duplex pero puede darse el caso de que sea tan basica que ni soporte grabacion y reproduccion simultanea.
Por ultimo no es que este un poco floja la cosa, mas bien tu has sido un poco flojo en buscar informacion antes de preguntar, minimo darle una leida al manual de Nuendo antes, tienes que hacer la tarea antes e interiorizarte un poco mas en el tema ya que con preguntas de este corte muchos pasan de responder, mas si se trata de cosas muy basicas que ya han sido respondidas cientos de veces (ademas para contestar te tube que hablar de cosas como monitorizacion, que puede que ni sepas que es, entonces el responder se vuelve un poco mas complejo mientras menos empapado del tema estes).
Como recomendacion te digo que uses el buscador de hispasonic y asi podras acceder a gran informacion, casi todas las dudas que pueda tener un principiante ya se han hecho en el foro, asi que es cuestion de buscar y leer los hilos existentes para informarse.