si el insert de tu mesa es solo de un jack deberas usar un cable Y, con un jack estereo en un extremo y en el otro dos jack mono (es probable k tengas que probar a ver cual de los dos mono es el envio y cual es el retorno, enchufando uno en la entrada del compresor y otro en la salida, si no se oye nada, cambiandolos, se que esto es evidente pero este tipo de cosas pueden ocasionar muchos dolores de cabeza
)
si tu mesa tiene el envio y el retorno separado, esto es un jack k pone send y otro return, entonces usaras dos cables normales ahi no hay duda send a la entrada del compresor y la saida del compresor al return.
el compresor tendra por detras kiza una pestañita que te deja seleccionar el nivel +4db o -10dB prueba a ver cual es que el funciona mejor con tu mesa.
pon todos lo potenciometros del compresor a la mitad, desactiva todos los BYPASS, y mira a ver si le entra señal, etc.
revisa los cables que estas usando, puede que alguno este jodido.
prueba a usar diferentes insert o envio/retorno de la mesa, no sea que algunos esten jodidos.
asi por lo menos detectaras donde se encuentra el problema.