Pufff... audacity está un poco limitado...
Para empezar, veo en tu Avatar que coges mal el mic... si haces eso vas a recortar frecuencias... eso lo hacen mucho los hip hoppers, pero para rock duro no va a quedar bien. Y recuerda mantener una distancia correcta al mic too o te hará clipping.
Luego, te recomendaría mejor el Cubase AI , que es barato ( unos 90$ ) y hace milagros con todos los effects y plug-in que puedes conseguir...
En cuanto a la equalization lo que se suele hacer es cortar todos los bajos muy bajos ( que son bastante inútiles en la voz ), recortar la banda sobre 1k ( para eliminar ruidos, eses(S), etc... y darle un poco de boost a las altas para aumentar el brillo.
La distorsión esa también puede ser por el tipo de micro que usas, que sea malo o no adecuado para tu voz... o que se acople o reciba demasiado eco procedente de los instrumentos cercanos. Puedes jugar un poco con el cardioid pattern?
También puedes intentar usar una pedalera de efectos para controlar la distorsión, hacer wah wobbling o harmonize.
