Cuando dices que las voces suenan como robots, a que te refieres. En cuanto a cuantizacion, afinacion , sonido..?
Lo primero es grabar una voz mas o menos afinada, para que a la hora de afinar en melodyne no tengas que subir o bajar una voz mas de 1 o 2 notas como mucho . Ya que sino podrian no sonar naturales.
Tambien tienes la opcion en editar afinacion, fluctuacion de afinacion. Para que la voz no este exactamente afinada en 0. Le da un margen de unos centimos para arriba y para abajo para hacerlo mas natural.
Yo tampoco es que sepa mucho pero en la voces trabaja soberbio. Eso si, en polifonia no todavia.
Explayate un poco, y vere si te puedo ayudar.
Saludos