Las impedancias se suelen arreglar colocando unas resistencias. Incluso puedes colocar unos switchers rotativos o de posiciones que vayan seleccionando diferentes entradas o salidas.
Parece que tienes un nivel de señal de sobra para entrar en el sumador.
Así que puede ser que el sumador tenga poco nivel de amplificación y al forzarlo meta ese ruido.
Las válvulas deben ser 12AU7, no?
Si no distorsiona yo probaría con una Tungsol 12AX7. Ya que si las válvulas están en el estado de salida, van a darte una bastante más alta ganancia, a la vez que las Tugnsol tienen las mejores características que se espera de una válvula. Las puedes adquirir por internet. Pero prueba antes. Las Tad suenan muy twangy, y no las usaría para eso. Antes unas chinas matcheadas que darán más ganancia.
No soy técnico. Pero para saber la resistencia a colocar para entrar en algo con una impedancia de 10Kohm tienes que saber la de salida del sumador.
Los cacharros modernos suelen tener impedancias de entrada de 10Kohm. Yo con un eq lo solucioné añadiendo una resistencia de carbón de 620ohm de 1w a cada canal uniendo las patillas 2 y 3 del conector XLR (canon). Porque la salida del eq era de 600 ohm.
Hay una fórmula. A mi me dijeron el valor de la resistencia aquí
http://ssevintageaudio.com/
Pero antes de meterte en eso, sencillamente comprueba que amplifica bien el sumador, porque como te digo me temo que es que tiene poca ganancia.
Y comprueba también el EQ. Ponlo a la salida entre el firestudio y los altavoces, y comprueba que obtienes el mismo volumen o más con el eq puesto por medio.
Y haz la misma prueba con el sumador.