El mp3 es un formato de compresion con el q se pierde calidad, te aconsejo que lo guardes como mp3 pero a mayor bitrate, es posible que cool edit automaticamente te lo pase a mp3 a 128 kbps q suele ser "standar", pero como tu dices suena bastante cutre, cuanto mas subas el bitrate por ejemplo, mp3 a 192kbps mejor calidad notarás.
Si lo guardas a 256 o a 320kbps te será casi imposible, si no totalmente, notar la diferencia entre el original y el mp3 en un equipo normal, la pega es q tb ocupará mas. Hay otraopcion y es el VBR, que quiere decir bitrate variable, es la que te da la mayor calidad de audio.
Hay un formato de compresion, llamado flac, en el que el audio NO PIERDE CALIDAD, un saludo.
ah, puedes pasar tus archivos a mp3 con muchisimo programas, el mejor sin duda lame, pero es muy feo y bastante complicado de entender.
Cooledit tendra una opcion cuandole des a save as mp3 en el q puedas elegir bitrate