Si, estas en lo correcto
Salud
Hola yo tambien lei completo el libro, y tenia dudas acerca del Fattening, pero asi es, de un lado se pone la pista y del otro el efecto sobre la pista, pero la pista doblada debe ser solo el Delay osea el efecto debe estar al 100%, ahora, la pista original tu la paneas en donde tu quieras, no precisammente al extremo derecho o izq, y el delay lo pones hasta donde quieras engordar el sonido.
Otra cosa es que puedes poner la pista original mono en el lugar que quieras y el delay en estereo, para engordar la pista hacia el lado izq y hacia el lado derecho en estereo la cantidad que tu quiereas engordara partir del punto en donde esta la pista original y hacia sus extremos. En cuanto al tiempo de delay este puede ir desde 8 hasta 30 ms.
La verdad es que es uno de los mejores efectos que existen y se usan mucho, es super efectivo para bajar el volumen de algo pero sin desaparecerlo por completo.