La respuesta es sencilla, si Audition solo "funciona" con audio, grabemos el B4 como señal de audio.
Para ello yo hago lo siguiente:
Mi tarjeta es una m-audio firewire solo, y además tengo en mi pc una sound blaster audigy interna (los que no tengais dos tarjetas podeis usar la integrada en la placa base).
Simplemente abrimos el B4 de forma nativa y selccionamos como salida de audio la tarjeta integrada de la placa base (o la tarjeta secundaria que tengais). De la salida principal de esa tarjeta sacamos la señal de audio y la llevamos a la entrada en linea de nuestra tarjeta principal.
Ya tenemos una señal de audio para introducilar en Audition. Además (cosa que yo hago) esto nos permite pasar esa señal por un previo y desde el previo mandarla a nuestra tarjeta.
Un saludo