Sobre lo de configurar el puerto no te puedo asegurar nada, pero yo diría que no, ya que se trata de una entrada analógica, y me sorprendería que puedas redirigir las señales que le entran. A ver si alguien más te lo resuelve por aquí.
Pero hay algo que igual te sirve, a medias....
Ese tipo de entrada/salida funciona con clavijas de 4 pines, de las que 2 son el estéreo de la salida, otra es la masa, y otra la entrada de micro
en mono.
Normalmente esos pines ya están distribuidos de tal forma que si introduces un minijack estéreo de auriculares normales también funciona para escuchar audio, pero no va igual de bien cuando lo que metes es una clavija de entrada de micro -a menos que sea un micro ya pensado para este tipo de conexiones, que los hay-.
Para que esa entrada/salida del ordenador no se líe, deberías usar un minijack que tuviese 4 pines -3 rayitas negras-, aunque algunos de esos pines no sirviesen para nada. De esa forma, la señal que quieres que entre en el ordenador iría por el camino correcto.
Una opción para esto puede ser un adaptador como este:
El minijack macho es el que funciona con la entrada/salida de tu portátil, y en el otro lado del cable se separa en 2 conexiones hembra: una para auriculares y otra para entrada de micro. Esa entrada de micro te podría funcionar. Desde luego, tienes que mirar bien cómo es tu clavija de salida del cable del teclado que quieres grabar.
Lo que sí tienes que tener claro es que, de funcionar, sólo podrás grabar el teclado en mono, no en estéreo. Lo digo porque muchos teclados tienen salida estéreo. Si es tu caso, y el adaptador te sirve, estarías grabando solo el lado izquierdo o el derecho del estéreo de tu teclado, que igual ya te vale.