Perdonadme mis lagunas los que dominéis esa lengua; pero siempre que escucho o leo San Cugat me quedo pensativo. A ver: si leo San LLorenÇ, ya se que es San Lorenzo, lo mismo que Santa Coloma (que es un nombre español antiguo que se da también en mi tierra en forma de topónimo y de nombre antiguo que ha pervivido), o San Andreu, o San Feliu;...Pero ¿San Cugat?.
¿Qué nombre es Cugat?. ¿hicisteis santo al creador de Boleros?, creo que no, porque creo que existía incluso en el noucentisme
Cugat suena a participio de cugar...o a cogote.
Necesito clases urgentes de catalán, creo que las dan gratis en Madrid en la casa de Catalunya.
a mi siempre me gustó como suena este: L'Hospitalet de Llobregat
¿Off topic?
¿Hablar de nuestas ciudades cuando está en causa dónde se va a celebrar una hispaquedadada es perder el hilo?
Estamos en off Toppic no en equipo profesional.
Perdonen , señores moderadores; pero no creo que haya una cosa que una más a los pueblos, y más cuando hay tanta rivalidad, que hablar de nuestras ciudades.
Gracias, he buscado y no he visto nada, igual debía haber profundizado más.