¡Hola! ¡Bienvenido al club!
Pues tecnófilo, te voy a corregir, ya que la versión de ardour que ofrece ubuntu jaunty es la 2.7.1.
Yo supongo que Raiders ya sabe instalar paquetes, por si le faltara, pero él quiere la 2.8. Y además hace bien, porque de la 2.7 a la 2.8 la traducción al español se mejoró muchísimo, de estar tan mal que prefieres lanzarla en inglés, a estar muy bien y cerca del 100% traducido. No sólo eso, ardour es un programa en desarrollo y en cada nueva versión se introducen mejoras y se corrigen bugs.
Bueno, pues a ver, Raiders, a estas alturas ya sabrás que básicamente hay dos formas de instalar aplicaciones, o bien instalas un binario o bien compilas el código fuente con las herramientas libres de compilación que ofrece ubuntu (y cualquier otra distro Linux) y después lo instalas.
En el caso concreto de ardour, la ventaja de la segunda forma es que puedes activar algunas funciones que la versión binaria normalmente no trae integradas, como más importante, el soporte para plugins LV2, el soporte para plugins VST, el soporte integrado para análisis de audio y alguna otra, como el control de ardour a través de un wiimote. No sé qué tal funciona ahora el soporte para VST dentro de ardour. Yo personalmente no lo uso. Utilizo un par de instrumentos VST, pero fuera de ardour, con un sencillo programita que hace de anfitrión y que conecto a ardour a través de jack. En mi opinión, si por algo merece la pena compilar ardour en lugar de instalarlo desde un binario es por activar el soporte para LV2. La compilación sin opciones (o el binario que te comentaré ahora) sólo trae soporte para LADSPA. LADSPA tiene una interfaz muy austera pero tiene buenos plugins también. Otra ventaja de compilar es que puedes estar "a la última" con la versión de desarrollo que se actualiza a diario, pero bueno, eso es para los que la gente que le gusta probar o para los que informan de fallos y proponen mejoras. Si compilas, hazlo de la última estable. En la página de ardour hay buenas instrucciones si se te da bien el inglés es la mejor información que puedes encontrar. Hay que saber un par de truquillos pero lo de siempre, google es tu amigo.
Ahora la forma fácil. Bueno, antes de nada, el link que te voy a dar ahora es para un binario de '32 bit'. Si usas la versión de 64 bit tendrías que buscar un poco más. En getdeb (y en otras lugares, pero getdeb es muy popular) vas a encontrar binarios con versiones más actualizadas que en los repositorios normales de ubuntu (main, universe, multiverse). La buena práctica es instalar paquetes de tu distro oficial, pero si hay algún programa concreto en el que quieras estar al día, como bien haces en este caso, lo puedes buscar. Aquí, las palabras clave para google son 'ubuntu jaunty deb ardour 2.8'. deb es la extensión de los binarios en sistemas basados en debian. Ardour 2.8.2 para 32 bit está aquí:
http://www.getdeb.net/release/4645
Te lo bajas y lo guardas donde te parezca mejor. Instalarlo es demasiado fácil. Te digo la forma gráfica, botón derecho y abrir con GDebi. Contraseña e instalar. No estoy seguro de si es mejor desinstalar antes el que 2.7 o si da exactamente igual. Creo que da igual.
Pues eso es todo, vaya rollo he metido. A disfrutar.
Saludos, Pablo
