de las frecuencias audibles un filtro como el de traktor atenua progresivamente las frecuencias con una reducción de la ganancia e incluso diria de de la Q... un lado de knob hace un LPF y el otro un HPF... que son los dos más usados y que sirven para muchas cosas... desde alejar un tema simulando que estás fuera del garito (y oyes solo graves como si la musica fuese de tu vecino) hasta apretar el tema hacia los agudos para junto con un echo hacer un subidón... pero para eso, lo ideal es entender que le hace un filtro a las frecuencias audibles....
en cambio un ecualizador de dj mixer, atenua la ganancia de una banda de frecuencias fijas, sin variar las frecuencias sobre las que actua ni tampoco su Q (la Q es la curva de la atenuación... a más recta, más limpia será el corte.... esa es la diferencia fundamental, entre tantas otras, entre esas buenas tipo A&H y malas tipo Akiyama)
os dejo una fotillo del ecualizador 8 de ableton para que entendais ento un poquito....