La palabra en uso es planchar (aunque sea en nuestra jerga), el verbo más aceptable sería surcar; pero entraríamos en uno de los peores aspectos del español: el exceso de sinonimia, surcar es lo que hacen los marineros, los mares, cómo se nota el ancestro bermeotarra.
mod
Me refiero a sí se busca empresa que surque con estilete, haciendo masters y dubplates, o empresa que plache, o sea, planta duplicadora por prensa.
Ya, porque en vinilo es con un molde, ¿verdad?, o sea, la duplicación o fabricación en serie no deja de ser una fabricación de plástico en molde, antes está el surcado de la plancha master, ¿no?
#8
No soy moderador, por suerte para esta comunidad, soy un simple agitador, un usuario más, coméntaselo a Euridia, que es moderador de este subforo.