Si, como dices, no necesitas terner sonido HIFI en los diferentes espacios de la casa lo mejor es que te compres un sistema "normal" de hilo musical en cualquier establecimiento que se dedique a la electrónica o a las instalaciones domésticas.
En cada habitación tendrás un control de volumen y encendido, una salida en jack par auriculares y, dependiendo de lo que gastes, un selector de canales para poder escoger entre varias fuentes de sonido.
La instalación se hace con mazos de cables (8 a 12 hilos) que van por todas las habitaciones y llevan la alimentación, las señales de control y las de audio.
No te compliques reinventando la rueda (vamos, digo yo...)