La razón es la siguiente:
Un altavoz emite el sonido sobre todo hacia delante. Según el diseño tiene una zona más o menos amplia donde suena "bien", es decir con la maxima fidelidad. Si te vas detrás del altavoz, te darás cuenta que la señal suena totalmente diferente, suenan más graves, se pierde definición en los agudos etc...
Lo que la espuma acondicionadora detrás de los monitores hace, es reducir precisamente las reflexiones de las ondas que se propagan hacía detrás del monitor - porque no las queremos
. Y no las queremos porque se mezclan con las ondas que se propagan directamente desde el monitor hacía tí (que son las "buenas"). Como la distancia adicional que tienen que recurrir estas ondas reflectadas desde la pared detrás del monitor es poca, nuestro oido las escucha casi al mismo tiempo y no las interpreta como un eco sino escucha una mezcla de las dos frentes de ondas.
Espero que mi explicación sea comprensible y que te haya ayudado... (si no, lo puedo intentar otra vez...)
(las ondas que se reflejan en la pared detrás tuya vienen tambien directamente de las membranas del altavoz, o sea que suenan "bien", solo refuerzan un poco el sonido, y - según la distancia - añaden un poco de reverb)