Hola.
Parece que no has ruteado la salida de la pista midi donde metes el teclado, es decir: que la información de las teclas no llega al VSTi.
A ver, en teoría debería funcionar esto, por pasos:
- F11, cargar instrumento virtual (por ejemplo el a1).
- Crear nueva pista midi y activar el monitoraje de la pista (click en el pequeño altavoz que sale en la propia pista, que se pondrá de color).
- Con la pista seleccionada, podemos y debemos seleccionar la entrada y salida (in, out) de la propia pista. En la entrada debemos asegurarnos de que llega el midi del teclado (si te suena un piano, es que está llegando). En la salida, debemos asegurarnos de que se manda hacia el VSTi que hemos cargado (creo que aquí está el problema). Si le das a "out" aparecerán unas opciones, entre las cuales debería aparecer el VSTi en cuestión (en nuestro ejemplo el "a1"). Si todo va bien, empezaremos a escuchar ya el VSTi.
Lo de los plugins, imagino que será que estás intentando cargar plugins de "audio" en una pista "midi". Esto no se puede. Hay plugins de audio y plugins de midi y cada uno sirve con las pistas de su mismo tipo. Ahora bien, lo que sí podemos hacer es grabar algo en una pista midi, usar un VSTi y luego convertir el resultado en audio y meterlo en una nueva pista de audio (menú archivo, exportar, "mezcla de audio" o algo así). Cuando ya lo tenemos en audio, entonces es cuando podremos ponerle plugins de audio.
Espero que sea eso y que puedas resolverlo.
En todo caso, ya sé que es un palo, pero podrías leer el manual o la ayuda del propio cubase: te disipará muchas dudas. Creo que también hay por ahí un pequeño documento a modo de guía sobre cubase, "guía de sonido de cubase" o algo así. Si consigo recordar de donde se puede sacar lo comento. Es como una guía básica que cubre lo fundamental para empezar a hacer cositas con el Cubase.
P.D.: bienvenida a Cubase!