Hola.
Una solución fácil es meter la reverb en la inserción del canal donde vas a grabar.
Otra forma: prueba a hacer un envio de auxiliar con uno de los buses interns. Te creas una pista de aux input que reciba la señal por ese mismo bus, y en esa pista insertas la reverb. Debería escucharse.
Saludos.