Origami: Guided by Inertia

X cierto, letra del tema para Cueder:

I'll accept my fate, no matter what it takes
I'll trespass the fire with bare feet and bare hands
I will multiply a hundred thousand times
So that I can find you however far you are

I'll keep ahead despite the rain
Even when my vison fades
Even when the horizon breaks
Even when I'm torn and tired
I'll keep ahead despite the dark
Even when my step is blind
Even when inertia guides
Even when I'll walk on mire

I will call your name till it spells the seven seas
I'll become the sun so it'll be easier for me to see
I will look for you however faraway
I'll become the north so I'll always know the way

There'll be times I'll crawl on the ground
Feed on the garbage, marked by the crowd
In the middle of the maze
The minotaur being my only neighbour
There'll be times when even the light
Gives me its back, I'll live without
Cos I know that, in the end,
Come what may, means you and me.

Ok Origami, quedamos en lo dicho antes... a la espera de noticias tuyas

PD: creo que yo también hablo algo... jeje

y una especie de traducción apróximada:

Aceptaré mi destino, cueste lo que cueste
Traspasaré el fuego con los pies y las manos descalzos
Me multiplicaré cien mil veces
para así poder encontrarte por muy lejos que estés

Seguiré adelante a pesar de la lluvia
incluso cuando se me nuble la vista
incluso cuando el horizonte se rompa
incluso cuando esté roto y cansado
Seguiré adelante a pesar de la oscuridad
incluso cuando mi paso sea ciego
incluso cuando me guíe la inercia
incluso cuando camine por el fango

Diré tu nombre hasta que hechize/deletree los siete mares (chungo de traducir)
Me convertiré en el sol para que me sea más fácil ver
Te buscaré aunque sea muy lejos
Me convertiré en el norte para así siempre saber el camino

Habrá veces en las que me arrastraré por el suelo
alimentandome de basura, marcado por la multitud
En medio del laberinto
con el minotauro como único vecino
Habrá veces en las que incluso la luz
me dé la espalda, viviré sin ella
Porque sé que esto, al final,
ocurra lo que ocurra, significa ´tú y yo'

¡¡Genial!! gracias por tu paciencia con mi ignorancia.

Queda anotada, el contenido me parece muy adecuado, ya tengo ganas de ponerme a trabajar con esta versión, esperaré impaciente.

Hola.
Un tema importante, de nivel.
No puedo aportarte mucho porque hasta que llegue yo a este nivel pasará mucho tiempo, incluso puede que nunca llegue.
Me quito el sombrero.

Saludos

Has provocado que Asimo levante los brazos

ok cueder, intentaré hacerlo lo más rápido posible. a veces me duermo en los laureles en estas cosas, si pasa un par de días y no tienes nada tío, hay confianza, recuérdamelo, q a veces soy lo peor en esto.

Epi, muchas gracias x las palabritas. se agradecen y mucho. uno hace música para aportar algo. si te ha hecho sentir bien, ya ha cumplido el objetivo, así q simplemente comunicándomelo me aportas mucho más de lo q imaginas.
muchas gracias pues.

Alguien escribió:

Has provocado que Asimo levante los brazos

Isaac? pues q los vaya bajando q no veas lo q cansa esa postura tras un rato.

Muy guapa la letra por cierto, y yo que pensaba que siempre cantabas tonterías (Es coña)

En serio, muy buena....

Tranquilo seré paciente, no corre prisa... lo que ocurre que ahora ando algo salido escuchando el tema jaja

gracias perversaFantasía, de algún modo sabía q te podía gustar la letra jeje están mis obsesiones de siempre, el destino, el minotauro (por qué haré tantas referencias al minotauro de los coxones?), sólo falta el rey q reina en la cáscara de nuez (eso está para la próxima canción q subiré en unos días jejeje) y todas las obsesiones origámicas completas.

Cueder date una ducha fría, ya sé q mi voz pone cachondo pero no lo prediquemos a los 4 vientos jajajaj

no sé pero esto me huele a directo...

me equivoco?

a directo??

oye el Virus lo toca el pollo o tú? (ya, que no hay virus en el tema )

pues cuando el pollo me deja, lo toco yo...pero no siempre me deja, no creas...y con esas patotas q tiene toca acordes q no veas...