Esto funciona así:
Existen dos tipos de tierra.
1º TIPO:
Por un lado hay un terminal de tierra de una buena sección (dependiendo del tipo de aparato) que tiene como misión poner a cero voltios todos los chasis de los equipos para que puedas trabajar seguro y se encarga también de descargar a la tierra cualquier derivación de forma que no dañe nada ni produzca ruido.
Algunas derivaciones son provocadas por averias como, por ejemplo, un transformador de alimentación en mal estado. Eso hace que una gran corriente vaya a masa y debería hacer que salte el interruptor diferencial de la instalación.
Pero hay también derivaciones que se producen normalmente a causa de los filtros de alimentación de los aparatos (suelen estar situados en el zócalo de alimentación que está atornillado en el chasis
http://www.gmelectronica.com.ar/gm/graf ... ltros2.jpg
Sin esos filtros, los equipos hacen ruido derivado del uso de fuentes conmutadas (aparatos sin transformador) o del control electrónico de luces.
Los filtros EMC se deshacen de las interferencias descargándolas a masa a través del cable de tierra.
2ª TIPO:
El terminal de masa.
En todos los circuitos impresos y en todas las lineas de señal y conectores de audio existe un terminal de masa o referencia de tensión. Es un hilo común a todos los aparatos y se encarga de que cierto punto de todos los circuitos esté a cero voltios.
Si mandas una señal alterna de 1V con respecto a masa y en el aparato receptor la masa está medio voltio mas alta respecto a tierra que la masa del aparato emisor, la señal queda reducida a la mitad. En transmisiones digitales eso puede causar incluso que se pierda toda la información. A veces notas en los micros que con un hilo suelto aun funcionan pero se escucha mal y bajísimo. Es que la referencia de masa no es buena.
A estas alturas alguien alegará que el terminal de masa va unido al de tierra y es el mismo punto. Es una verdad a medias.
E conductor que une la masa a la tierra siempre tiene mas sección que el que une la tierra al terminal de alimentación. Eso hace que una derivación peligrosa haga circular la corriente hacia la tierra y no hacia el interior de los aparatos. Y también que los armónicos molestos filtrados por un filtro EMC se descargen a la tierra y no nos cuelen los típicos zumbidos de alimentación.
En sistemas de control industrial hay incluso tres terminales diferenciados. Uno para los circuitos de control digitales que funcionan a 5, 12, o 24voltios. Ese va unido por un hilo fino hacia otra masa de los contactores de mando que suelen ir a 120 0 220V. La masa de los contactores va unido por un cable mas grueso a una tercera redm de masa de mas grosor aún que une los chasis, armarios metálicos, carcasas de motores etc, al suministro de tierra. Ese grosor creciente de los cables hace que una fuga de un motor no afecte a los contactores y que los contactores no afecten a los microprocesadores.
Al revés no hay problema. Una interferencia de un microprocesador no va a afectar a un relé o contactor, y una interferencia de un contactor no le hace ni cosquillas a un motor.
RESUMEN:
Tus equipos tienen dos redes de masa. La de alimentaciones y la de referencia de tensión y blindaje.
Usa ese hilo como referencia de tensión conectándolo al pin 1 del XLR y deja que la tierra la reciba del chasis del otro aparato atornillándo los dos a un mismo rack.
Perdón por el rollo. No supe explicarlo mas corto.