Hay socapex y socapex, con varios diámetros de pin.
Un XLR3 soporta la tensión y la intensidad que necesitarías (de hecho originalmente se usaron para alimentación eléctrica) pero te puede "cocer" la mano si tocas un pin. Si has llegado a conocer los equipos LOMBARDI, éstos llevaban en un XLR4 audio y 220 Voltios y todos felices.
El que te encuentres un cetac semi-gordote y por dentro unos cables miserables es por mantener un standard en las mangueras de alimentación eléctrica.
Piensa en cualquier radiador eléctrico que tengas por casa: para 2000 Watios usan un cable ridículo (10 Amperios tampoco necesitan mucha sección)
Y, yendo a lo de la tierra eléctrica, ... tacháaaaaan:
En la mayoría de los equipos el hilo de tierra de la entrada de corriente va conectado directamente al chasis...
... y el negativo (o el 0 de la alimentación balanceada si la hay) también.
ergo...
Están conectados eléctricamente.
Todo esto, "suele" ser cierto, con la excepción evidente de los equipos que se alimentan con "setas".
Hala, a quemarse las manos cada uno como mejor le parezca.