No soy experto pero puedo explicartelo un poco.
En los DVD permite grabar varias pistas de audio, no se el limite pero supongo que dependerá de la capacidad.
En cada pista se graba el sonido completo de lo que quieres obtener:
es decir: en una pista se graba en stereo (2 canales) todo el sonido de la pelicula en un idioma, otra pista igual pero con otro idioma, y asi hasta poner tantas pistas como idiomas tenga esa pelicula.
A parte se graban tambien los mismos idiomas anteriores pero codificados en AC3 (5.1)(Dolby Digital), tambien en pistas.
Lo unico que haces tu en el menu del DVD para elegir el audio, es que vaya buscar esa pista.
El efecto Surround no viene grabado en una pista sino que lo produce el propio reproductor con el que estas viendo la pelicula.
Todo esto de lo digo con conocimiento de causa puesto que he realizado DVD´s asi, quiza haya tambien otra manera pero lo desconozco.
Saludos
Creo que se refiere al Subwoofer channel.
Existe una diferencia entre SubWoofer channel y Low Frecuency Effect.
El SWC es un canal discreto de audio al que tu envias en la mezcla la señal que quieras, y el LFE es un Low Pass Filter aplicado a la mezcla y el reproductor lo envia al altavoz de subgraves.
Salud.
Undercore:
No viene en el AC3
El efecto surround la misma palabra lo dice "efecto". Partiendo de una señal Stereo divide en 6 canales (lo que buenamente puede) pero no a la perfección, intenta extraer la voz al canal central y quitarla en los traseros y delanteros pero como tu sabras no hay ningun sofware capaz de extraer solo la voz en su totalidad ni lo contrario. Si nos fijamos atentamente en un efecto surround, en los canales delateros, izquierda y derecha, de fondo se sigue escuchando la voz, cosa que en el 5.1 en cada pista hay grabado lo que le toca.
El efecto surround fue un invento anterior al 5.1
Si su usa en las producciones de bajo presupuesto que no se pueden permitir la grabacion del film en 5.1.
La verdad es que el surround es un efecto muy logrado en las salas de cine que casi llega al 5.1. Partiendo de una señal en dos canales es capaz de concentrar las voces en el centro, quitarlas casi de los delanteros y quitarlas en su totalidad en los traseros oiendose solo los efectos sonoros de la pelicula.
Yo mismo hice la prueba con un fragmento de una pelicula en dos canales, lo filtré en el ordenador con un Matrix decoder surround y flipé con el resultado. Pude extraer 6 Wavs por separado. pero hoy en dia ya casi todas las peliculas estan grabadas en 5.1.
Saludos
Gracias por vuestras respuestas, pero aun no ha contestado una persona que domine la situacion. Y ya de paso que nos cuente algo sobre el sonido del nuevo sistema Blu-Ray.
Saludos
