Saludos y bienvenida!
Esos programas que nombras se denominan Plugins VST. El mundo de los VST es muy ampli, por lo que buscarías uno de reverb, así que vayamos por partes.
En relación al título de tu tema, supongamos que has grabado un vídeo y que lleva su pista de audio, utilizando un programa de edición de vídeo (Vegas, Premiere, Editor de vídeo de Windows
) se extrae y se guarda la pista de audio. Dicha pista de audio se abre en un DAW (Reaper, Cubase, Sonar...) ó en un editor de audio (Audition, WaveLab, Soundforge, Audacity...). Generalmente estos programas incorporan una sección de efectos, entre ellos alguna reverb, no obstante, si decides meter de forma externa algun plugin seguirías el proceso de encontrarlo en internet, descargarlo e instalarlo (algunos no los instalas, simplemente mueves el archivo dll a la carpeta donde se instalan por defecto los VST's). Dentro del editor de audio lo abrirías y de igual manera lo aplicarías sobre la pista de audio (como harías con los incorporados).
Exportas la pista de audio procesada y la metes de nuevo en el editor de vídeo, listo, ya tienes el video con reverb. Algunos editores de video llevan también algún efecto similar, pero no es para tirar cohetes.
Un saludo!