Si nos dices en qué frecuencia trabajas y en cual haces el dithering...
Lo siento pero desde que leí tu duda que he echado oido al tema y te puedo asegurar que me suena igual tanto en el entorno de trabajo como renderizado. Fihjate a que frecuencia muestreas, aunque Reason te coge por defecto 44100/16.