Te basta con cualquier DAW. Incluso los gratuitos te servirian para el trabajo. Un ableto lite por ejemplo o el audacity mismo.
1
El Audacity para editar el audio y para poner el audio en el video, mejor que un DAW prodría ser un editor de video. El programa Blender tiene un editor de video que dicen que tiene todo lo básico.
El Davinci Resolve, del que tienes una versión gratuita es un potente editor de video que incorpora un Daw sencillo pero potente en el que se pueden hacer muchas cosas a la vez que trabajas con el video, lo cual agiliza mucho la edición.