Bueno, vamos por partes:
Sobre el tema del Windows Media Player, es normal que suceda esto cuando dos programas de audio estan abiertos al mismo tiempo, digamos que se estan "peleando" por un mismo driver, no toques las opciones en Samplitude y prueba a hacer una cosa, a mi me funciona:
Abre el Windows Media Player, ve a Herramientas--> Opciones--> Dispositivos, veras una serie de dispositivos entre los cuales se encuentra un altavoz, marcalo y pincha mas abajo en propiedades, se abrira una nueva ventana donde podras leer algo como "Dispositivo de Audio que se utilizara", abre esa pestaña y escoge
Default DirectSound Device, por ultimo dale a Aplicar antes de cerrar las distintas ventanas que has ido abriendo y prueba, a ver si ahora te deja reproducir algo mientras tienes el Sam abierto, como ya he dicho, a mi me funciona, si en tu caso no fuera asi repite el proceso y escoge otro driver, ¿que no va con ninguno?
1. Cierra el Samplitude cuando vayas a reproducir algo con el Windows Media
2. Cambia de reproductor.
3. Olvidate de reproductores y utiliza Samplitude tambien para esas cosas, al fin y al cabo ningun reproductor va a sonar tan bien como lo hace Sam