Asumo que conoces la diferencia entre stereo y mono, pero para entender correctamente lo que sigue, introducir esto:
Mono: un solo canal de audio y en consecuencia, una sola señal.
Stereo: dos canales de audio y en consecuencia dos señales (Left 'L' y Right 'R').
Los sistemas mono actuales como tu telefono mobil, "saben" que la mayoria de ficheros de audio están en formato stereo. Para intentar perder la mínima información possible, en vez de cojer uno (L) u otro (R), toman un poco de cada uno. Lo que hacen es "la media" entre la información de los dos canales, es decir:
M = (L + R)/2
Pero esto puede suponer un problema cuando nos encontramos con el caso que se muestra en la imagen adjunta. Aunque la amplitud de las señales no es cero, al ser una al revés que la otra (cuando una es 'positiva' y la otra 'negativa' y viceversa), cuando se suman para convertirlas a mono, el resultado sí es cero.
Me temo que tu problema reside en que has hecho un tratamiento incorrecto a tu señal de voz. Tienes una señal de voz stereo con los canales L y R iguales en amplitud y de fases contrarias, por eso, al escucharlo en un aparato Mono, se cancela la voz. (no se cancela del todo por otras cuestiones, pero la perdida de intensidad en la voz es significativa debido a esa cancelación de fase)
Te formulaba esas preguntas para saber exactamente la fuente de tu problema y darte una solución concreta. Puede ser que hayas usado un cable incorrecto, que "gire" uno de los canales. Puede ser que hayas usado en tu voz algun plugin expansor de stereo sin saber exactamene lo que hacias y te ha sucedido esto.
Saludos!
