pues creo que es es darle a file/log and capture es que no tengo e mac delante pero creo que era asi
si se puede....
Ve al capture de Final Cut y apaga en "Device Control" la sincronia externa, ponlo en non-controlable device.
Asi le das a CAPTURE NOW y te captura directo al disco duro.