La meza siempre es necesaria.
Tan necesaria es que los DAW's incluyen una virtual, pero para no estar peleandote con el ratón (que es un coñazo) se han desarrollado las controladoras de DAW.
Osea eso de que no es necesaria una mezcladora es entre comillas por que el DAW incluye una virtual no muy cómoda de utilizar, si no se cuenta con de todos modos un aparato externo con faders, knobs y buttons físicos.
Ahora aquí entra la verdadera razón por lo que no es recomendable usar una mezcladora económica de directos por muy de buena marca que se crea es, en primera por que los componentes con los que cuenta no son para grabación así que por este lado no alcanzaras una buena calidad por mas que te esfuerces, en segunda por que normalmente estas mezcladoras aun con puerto USB to host no son multicanal, sino cuentan con una interfaz integrada USB estereo que envía al ordenador solo dos canales R/L así tenga 48 canales, tu solo podrás enviar dos tracks mono o un track estereo al DAW. osea tienes un aparatote con una simple interfaz de audio externa de 2 canales tipo una tascam us-2x2 y por ultimo con una calidad de convertidores inferior a los de la tascam us2x2, osea que tienes todo en contra para lograr una calidad de grabación medianamente aceptable.
Pero no todo esta perdido... hay opciones medianamente económicas de mezcladoras multicanal para estudio con componentes y convertidores de audio con calidad suficiente para lograr una grabación con un sonido comercial pero no valen 400 euros, una de las opciones mas económicas podría ser una Presonus StudioLive 16.0.2.
https://www.thomann.de/es/presonus_studiolive_1602.htm
Ahora con las interfaces de audio ahorras dinero, ya que obtienes los componentes indispensables y convertidores de una calidad similar a los de una mezcladora de estudio y en multicanal, pero con el inconveniente de pelearte con el ratón del ordenador para cualquier modificación, claro que con una controladora de DAW económica se subsana.
Quizá una opción multicanal económica como esta te funcionaria para lograr grabaciones que no den pena ajena y como podrás ver a menos de la mitad del precio de una de las mezcladoras de estudio mas económicas y manteniendo la misma cantidad de canales disponibles.
Tascam Us-16x08
https://www.thomann.de/es/tascam_16x08.htm?ref=search_rslt_Tascam+16x08_351965_0
Korg Nano kontrol
https://www.thomann.de/es/korg_nanokontrol_2_white.htm
.