http://avid.force.com/pkb/articles/en_US/Troubleshooting/en362399
Al parecer el problema es que secuenciadores como Logic, ProTools o Ablenton Live buscan los archivos de ReWire en otra ubicación.
La solución pasa por borrar los archivos Rewire.dll (por si están corruptos) y reinstalar Sibelius para renovarlos. Más detalles en el link de la base de conocimientos.