que tal music_fanatik?
supongo que te refieres a los botones que aparecen a la derecha, no? hard, medium o soft...a ti te aparecen a la izquierda?
de una manera u otra, supongo que podría tener que ver con el knob velocity del sonido en cuestión. Por ejemplo. si éste lo sitúas a 0 no hay diferencias de volumen entre uno u otro modo. Si aumentas nivel en éste comenzarás a notar las diferencias de volumen, donde hard es más alto y soft lo contrario (claro, vaya). Si atenúas el efecto será el contrario....soft será el de mayor volumen..Podrás comprobar éste efecto si realizas esos cambios en la parte velocity del secuenciador, donde puedes aumentar o disminuir nota a nota...
ya cuentas, saludos