Se te olvidó decirnos en que software estas trabajando.
A ver Nacho, lo que tu mencionas no tiene absolutamente ningún sentido. No puede una sola pista convertirse en estéreo solo mediante un envío a un canal.
Revisa que el grupo o canal al cual estás enviando es estéreo y el plugin que estas utilizando es estéreo también. Para que un grupo mantenga el paneo que ya realizaste, ese grupo debe tener 2 canales, es decir debe ser estéreo, es imposible panear si tienes un solo canal, por lo tanto si estas enviando a un grupo mono, pues te sonará todo en el centro, que no tiene absolutamente nada que ver con el estero, cuando algo suena en el centro, pues claro, se escucha con la misma intensidad en los 2 altavoces, pero no es un estéreo.
Haz un grupo con las cuatro pistas paneando las cuatro con la configuración L, CL, CR, R, nivela y mete los efectos en la pista de grupo.
Nacho, sabes lo que es renderizar? hazlo para cada pista, consolida la pista en una pista de audio, así puedes desactivar el plugin conservando el efecto, con cubase se te hace mas fácil utilizando la herramienta de freezing.
Respecto al grupo, la pista original es mono, un solo canal. Esta pista está ruteada por defecto al bus master que es estéreo, es decir 2 canales. Cuando tienes una pista mono, y una salida estéreo, pues puedes mover tu pista mono hacia cualquiera de los 2 canales del estéreo. Diferente es cuando envías a un grupo, que dependiendo de si es mono o estéreo se comportará de manera distinta. Si el bus es mono, se verán reflejados los paneos que realices? si dicho grupo solo cuenta con un solo canal? pues no, lo que deberías panear es el grupo, ya que este es el que está ruteado hacia el bus master que si es estéreo.
Respecto a utilizar un grupo para aplicar amplitube a 2 pistas por otro lado es totalmente errado, no conozco un amplificador de guitarras donde puedan conectarse 2 guitarristas, no, cada guitarra va a su amplificador. Por lo tanto, debes utilizar una instanacia del plugin por cada guitarra. Como menciono al principio para ahorrar recursos cuando tengas una pista terminada, la congelas o derechamente la consolidas en audio mediante el renderizado, con la pista en audio ya no necesitas el plugin.