No se pueden usar ambas, las aplicaciones en windows sólo pueden usar un driver de audio a la vez y cada tarjeta tiene el suyo. Además no es recomendable usar una tarjeta de esas 5.1 por que no tienen drivers ASIO y no pueden trabajar a altencias bajas ni proporcionan estabilidad y buen aprovechamiento de los recursos del sistema.
Podrías conectar los altavoces a la scarlett con los adaptadores necesarios para conectarlos a las salidas de la Scarlett. Pero no vas a poder conectar los 5 altavoces, aunque tampoco tiene sentido, en música se trabaja en estereo (dos canales, no en 5.1) (obviamente hay excepciones como instalaciones de arte multicanal, y obviamente el mundo donde 5.1 es natural: cine).
Pero lo mejor es ahorrar para unos monitores de estudio.
1
OK, entendido, muchisimas gracias rod_zero