Mi consejo es que pruebes con la última versión del kernel (al menos actualiza a ubuntu 14.04). Probablemente, ni aún así.
Si no va con el último kernel, la única esperanza que veo es que te pongas en contacto con la gente de alsa a ver qué te dicen.
Y escribe a Tascam que quieres hacer funcionar su tarjeta en Linux y a ver qué puedes hacer. ¿Devolverla?
Amigo yo tengo una tascam Us- 1800 y probe como un mes y no logré hacerla funcionar en linux, asi que mi intencion de migrar a linux y dejar por fin winbugs se vio jodida por eso, pero no cambiaré mi interfaz solo por eso ya que la adoro. Tendras que trabajar en windows con esa interfaz viejo :S