Si quieres ecualizar una pista solo tienes que insertarle un plugin ecualizador en dicha pista (para ecualizar toda la mezcla lo insertas en la pista master).
efectivamente. También puedes hacer un envio. El envio se suele usar para algunos tipos de efectos, y la insercion para otros. Depende de la forma en que quieras tratar la señal. He aquí una breve explicacion:
"Los efectos se pueden usar de dos formas, como inserción o como envío. En el primer caso el efecto sólo actúa sobre la señal de entrada (una pista o un grupo de ellas). En el segundo caso, puedes elegir de cada pista qué cantidad de esta debe ser afectada por el efecto mediante un control de envío".
Leyendo algunas cosas mas podras profundizar en ello.
En el post it se explica como hacer envios. Saludos!