Hola de nuevo!
Oriol y yo mismo seguimos con la tarea de traducción al castellano y maquetación del manual de usuario del Prophet Rev2, pero necesitamos ayuda porque se trata de 100 páginas y lleva su curro. Así que cualquier ayuda será bien recibida. Si alguien se anima a traducir unas cuantas páginas nos lo hacéis saber y coordinamos esfuerzos.
De momento os mostramos las 7 primeras páginas. Cualquier revisión o aportación será tenida en cuenta.
Saludos
Archivos adjuntos (
loguéate para descargar)
Manual REV2 pags 01-07.pdf
2
Oriol, tú y Chanels estáis haciendo un muy admirable trabajo.
Las cosas hay que decirlas y agradecerlas, así que gracias!
2
#62 Jajajaja! Vamos a necesitar un par de cuarentenas
1
Aunque esta pregunta ya se la he propuesto a Oriol y Chanels, voy a proponerla aqui:
Estoy volviendome loco pensando para que sirve el parámetro VCA Level [valores desde 1 a 127] (página 66 del manual).
Lo he traducido y dice lo siguiente:
- Establece un nivel base para el VCA (Amplificador Controlado por Voltaje). Esto permite que se evite el VCA para los programas que dronean
También dice:
- Si VCA Level esta lleno, la cantidad de envolvente no tendra efecto. Para la ejecución típica del teclado, VCA Level se establece en "0".
¿Sabéis para que sirve este parámetro?
Un dron es un sonido sin fin, el equivalente a las cuerdas resonadoras de muchos instrumentos de curda, que suenan siempre en un tono mientras tocas otras, o los tubos de frecuencia fija (no recuerdo ahora como se llaman) en las gaitas, que suenan cada uno en su nota mientras se toca la melodía con el tubo principal.
En un sinte puedes emularlo con ese parámetro. Al ponerlo en un valor diferente a 0 u Off, el VCA se salta el generador de envolvente del amplificador por lo que suena siempre con el valor indicado en ese parámetro sin tocar ninguna tecla. Es muy típico en atmósferas y fondos, haciendo sonar una nota indefinidamente mientras se van variando otros parámetros en el sinte.
La primera parte está bien tal como la has traducido, pero en la segunda yo pondria:
- Si VCA Level está al máximo, la cantidad de envolvente no tendra efecto. Para la ejecución típica del teclado, VCA Level se establece en "0".
3
F O R M I D A B L E explicación.
Así da gusto estar en este foro.
Gracias!
1
Hola, me parece muy interesante este foro, lamentablemente no se ingles y lo que digáis vosotros va a misa, tengo el teclado hace unas semanas, pero no me entero.Así que agradezco mucho que esteis con el Prophet Rev2
Una pregunta me gustaría haceros, ¿se podría cargar un sonido de piano normal?, a veces estaría bien tener un piano para tocar simplemente piano, a mi me ayuda a simplificar después de un rato de abrumadores sonidos.
Hola!
¿Alguno de vosotros ha intentado recrear el sonido de la TB303?.
Si la respuesta es: sí, me gustaría que, si puede ser, publiquéis aqui los parámetros que habéis modificado.
Yo he conseguido recrear ese sonído y, con mucho gusto, puedo deciros como lo he conseguido (o intentado conseguir).
Solo quiero saber como lo habéis creado y asi, observar, si yo lo he hecho igual que vosotros...
Gracias!
#73
Gracias tío!! Hay que dar vidilla al grupo.
El compañero "Chanels" y yo estamos acabando de perfilar la traducción del manual. Nos está llevando muchas horas y dedicacion para dejarlo todo bien arregladito.
Saludos!
2
La verdad que si pudiera ayudaros, pero mi ingles es nulo, y tampoco me entero demasiado de sintesis en general
muchas gracias de verdad,
