Si con Windows 10 te funciona bien, y con Windows 11 no, tiene todos los números de ser un problema del driver.
Vuelve a intentar instalar el driver oficial para Windows 11. Y si no lo consigues yo me pondría en contacto con Zoom.
También puedes probar si te funciona con Asio4All, sólo como alternativa.