"Adivina Musicanza 4"

dsn2304 escribió:

¿Nuevas bombas de vacío?

NOOOOOO.... por favor, nooooo!!!
(hablando en serio, una analizador de gases que es varios equipos en uno... son cuatro manuales, voy recién en el primero )

La musicanza: Adam de la Halle? Se li maus c'amours envoie?

Startrek me refería dsn.

¿Adam le Bossu?

Altariel escribió:

La musicanza: Adam de la Halle? Se li maus c'amours envoie?

Jo-jo-jo-jooo-d****rrr . ¡Increíble!

Altariel escribió:

NOOOOOO.... por favor, nooooo!!!
(hablando en serio, una analizador de gases que es varios equipos en uno... son cuatro manuales, voy recién en el primero )

Venga, venga. Ánimo

Innisfree escribió:

Startrek me refería dsn.

Ah, ah.

dsn2304 escribió:

Jo-jo-jo-jooo-d****rrr

Jajajaja!!!!!
Linda la chanson, por cierto!!... me emociona esa música

Altariel escribió:

Venga, venga. Ánimo

Gracias... ... me duele la cabeza...

11 - asrael
8 - dsn2304
5 - apesardetodo
5 - Altariel
3- hollenius
2 - Innisfree
1 - jesus_menguiano

Y la musicanza... vaya, puede que no dure un segundo, como que no tengan idea de qué es esto... ah! jajaja! me ha dado curiosidad por saber si conocen esto! La versión no me gusta mucho, pero es la que tengo a mano...

¿Gaspar Fernández?

Hasta mañana, que quedé con unos amigos:

[ Imagen no disponible ]

Juan de la encina???

cadete dsn un respeto a sus superiores!!!

Alt, te has caido en algun frasco de desoximetaanfetaminasas??

Para mi que el texto dide:

"aaaaaaquiiiii hay muuuuuuchaaaas caaaaaa-bras"

Qué pasa va con segundas?? No te excluiras no??

Cabezón?

hollenius escribió:

Para mi que el texto dide:

"aaaaaaquiiiii hay muuuuuuchaaaas caaaaaa-bras"

Sin comentario

hollenius escribió:

Cabezón?

...Mmmm... Va tambien con segundas???

dsn2304 escribió:

¿Gaspar Fernández?

jesus_menguiano escribió:

Juan de la encina???

hollenius escribió:

Para mi que el texto dide:

"aaaaaaquiiiii hay muuuuuuchaaaas caaaaaa-bras"

Cabezón?

Jajajaja!!!... noooo... ninguno de los que han dicho.... jajajaja!!!.... JAJAJAJAJA!!!!.... AHHH!!! QUE ME HE REÍDOOOO CON LO DE LAS CABRAS!!!!

Pista!... están mal con el continente.

hollenius escribió:

Alt, te has caido en algun frasco de desoximetaanfetaminasas??

Aspiré Orfom SX 80

jesus_menguiano escribió:

hollenius escribió:

Para mi que el texto dide:

"aaaaaaquiiiii hay muuuuuuchaaaas caaaaaa-bras"

Sin comentario

Esa pista... pa' mañana!

JAJAJAJAJA!!!!

Es Hanacpachap de Juan Perez de Bocanegra???

Hanacpachap Cuissicuinin me pone... que carajo significa eso?????

Altariel escribió:

Esa pista... pa' mañana!

Pero hoy no es ya mañana???

jesus_menguiano escribió:

Es Hanacpachap de Juan Perez de Bocanegra???

hollenius escribió:

Altariel escribió:

Esa pista... pa' mañana!

Pero hoy no es ya mañana???

Uf!!!... tu hoy para mí es mi mañana... pero, ahora todos estamos en hoy... y... eso... tengo sueño...

jesus_menguiano escribió:

Hanacpachap Cuissicuinin me pone... que carajo significa eso?????

Jajaja!!! Alegría del cielo, o algo así:

Hanacpachap cussicuinin
Huaran cacta muchascaiqui
Yupairurupucoc mallqui
Runacunap suyacuinin
Callpan nacpa quemi cuinin
Huaciascaita.

Uyarihuai muchascaita
Diospa rampan Diospa maman
Yurac tocto hamancaiman
Yupascalla, collpascaita
Huahuarquiman suyuscaita
Ricuchillai.

De los cielos, mi alegría,
miles de gracias te daré
y te honraré en lo profundo
por la abundancia de los frutos.

El hombre encomienda en su espera
su fuerza por el poder, apoyado en tu nombre.

Escúchanos este ruego,
adorado y reverenciado
poderoso Dios y Madre de Dios.
Que lo oscuro quede claro.

Contado está el alimento de sal para nuestro ganado.
Confiamos y esperamos que tu Hijo haga su aparición.

Según yo, ésta es la versión más correcta... creo que por ahí hay algunas diferencias de traducción, pero es que el quechua es medio difícil de traducir



Peroooo.... a pesar de que no estoy segura de si la versión de mi amigo Paolo es 100% correcta, debo confesar que me gusta muchísimo (a parte que me trae recuerdos de mi graduación como ingeniero )



NEXT!