Tambien ocurre que quien no está dentro del ámbito en el que tengan lugar estas situaciones, escucha este tipo de expresiones, y como no tiene conocimiento de que es "jerga", pues lo toma como una "verdad".
------------
Ya dentro del tema, los libros de Enric Herrera, en mi humilde opinion son mas unos libros de consulta que de aprendizaje.
Como método didáctivo para aprender armonia moderna, los de Berklee están genial (y están traducidos al castellano, si no los encuentras pregunta en escuelas asociadas como L'Aula a ver si te los pueden vender).
También tienen traducidos los de Educación del oido (tiene otro tipo de approach, compañeros de clase que venian del clasico medio o superior, las pasaban canutas en los primeros años tambien)