Hola,
En "ruta del servidor" te recomiendo poner "jackd --sync" (modo síncrono). El driver debe ser alsa. Qué raro que ya no te salga la opción de la Mbox en interfaz, pero suponiendo que tiene un único dispositivo duplex, debería funcionar si pones en Interfaz (manualmente, aunque no veas opción): "hw:M2" (sin las comillas). La ventaja es que, de esta manera, si la numeración cambia al reiniciar el ordenador no tendrás que reconfigurar jack para elegir la tarjeta correcta. De todas formas, si te funciona eligiendo por separado el dispositivo de captura y el de reproducción tampoco está mal.
En todo caso, la configuración que eliges en qjackctl se guarda en el archivo .jackdrc (archivo oculto) dentro de tu home, así que si nos quieres enseñar tu última configuración sólo tienes que mostrarnos su contenido. Esa es la línea del comando completo de jackd. Si te apetece investigar pon "man jackd" en una terminal para ver qué significa cada opción y parámetro. Pero vamos, no te lo tienes que aprender, para eso está qjackctl. Lo digo para facilitar la comunicación que hacer pantallazos cuesta más que copiar y pegar una línea.
También puedes ver el comando con el cual arranca jack en la ventana de mensajes, después de la línea "jack está iniciándose..."
Alguien escribió:
Una pregunta, mientras estoy con Jack no sirven las opciones de sonido que salen en sistema?
Lo que ocurre en ubuntu / ubuntustudio es que hay dos servidores de audio, que son programas que actúan como una capa intermedia entre el driver y las aplicaciones. El servidor por defecto se llama "pulseaudio" y las preferencias de sonido son su interfaz gráfica por defecto. Pulseaudio está orientado al "escritorio" mientras que jack está orientado al audio profesional. Como has observado, cuando jack está activo, las preferencias de audio del sistema no sirven.
Un servidor solo sirve a los llamados "sus clientes", por lo que, cuando jack está activo, es necesario que el programa que utilices para capturar o reproducir audio esté "jackificado" o sea, se comporte como cliente de jack. En concreto, en las preferencias de audacious puedes elegir el plugin de salida de jack.
Alternativamente (quizás prefieras esto si no quieres un sistema orientado exclusivamente a estudio de audio(y si este es el caso no has elegido la mejor distro)), puedes hacer que pulseaudio muestre sus puertos de reproducción a jack instalando el paquete "pulseaudio-module-jack" y, en la configuración de jack, pestaña opciones, habilitas el "script a ejecutar luego de iniciar" con la línea:
pacmd load-module module-jack-sink channels=2
Y ahora sí, en las preferencias de sonido eliges el dispositivo jack-sink. Así tendrás sonido tanto de aplicaciones "normales" como de las "jackficadas". Esto en ubuntu 11.04.
Saludos, Pablo