Hola 1° cuidado con la fibra de vidrio porque es toxica,eso se debe trabajar con guantes,mangas largas,pantalon largo y mascara o te puedes dañar la salud.
2° la fibra de vidrio no es la correcta para la acústica sino la Lana de roca (tienen diferentes propiedades acústicas y las diferencias estéticas para identificarlas son de que una es amarilla y la otra mas verdosa)
3° para hacerlo bien en el caso que se quiera insonorizar (que no entre ruidos de adentro para afuera o de afuera para adentro) se debe hacer un bastidor (como una especie de sándwich) de madera (ya que es mas rigido y acustico) ,luego un marco del bastidor e introducir la lana de roca y cerrar nuevamente con madera (sellando con con silastic en todos los rincones para que no largue nada de polvillo) .Si lo que buscas es ademas acústica (rebotes) abría que repetir los pasos solo que en vez de terminar con madera abría que terminarlo con tela bien sellada
https://www.youtube.com/watch?v=yYuUB4kHrgM (no observes lo que introduce adentro porque eso esta mal,sino observa la forma en que los construye)
4° no puedo observa tu publicación porque esta configurada de modo privada y salta error
5° El Vocal Box como dices apaga demasiado,para mi es mejor un reflexion filter que para la acústica (no insonorizar que ya es mas complicado) de voces sirve bastante bien.Si puedes comprarlo es lo ideal,va funcionar mejor y sino también se puede crear.
6° Aca te dejo una sección especial dedicada a la acústica que hay hay personas dedicadas mas al tema
https://www.hispasonic.com/foros/acustica/f39
Espero haberte orientado un poco a pesar de no poder ver la sala y cuidado con la fibra o lana que son peligrosas si no se sabe trabajar,cuídate, Saludos!