En la parte de abajo de Parallels donde hay varios botones (para compartir carpetas, activar cosas de la red, etc) hay uno en el cual indica los dispositivos de usb que hay conectado "al equipo" en general, pulsa en el del pen drive y se autoconectara directamente a parallels sin tener que estar desenchufando.