Interesante cuestión, alguien q de 1 poco de luz a este asunto?
Yo te puedo dar una experiencia personal pero en entorno mac (espero que pueda valerte). Te lo resumo en los siguientes pasos:
1/ La mezcla tiene que estar a 48KHz/24b. El canal de salida master de la mezcla debe tener 6 buses asignados según al estándar 5.1 (R, L, C, LFE, Lsr, Rsr). Una vez terminada la mezcla y masterizada, haz un mixdown de los 6 canales por separado.
2/El formato multicanal se soporta en los DVD-video y en los DVD-audio (por este motivo frecuencia de sampleo y profundidad de bits tienen que ser al menos de 48KHz/24b). Los codecs que te permiten manejar el audio multicanal en estos formatos de distribución son: MPEG-2, DolbyDigital y DTS. Todos los DVD-video tienen que llevar DolbyDigital y opcionalmente DTS. Por tanto el siguiente paso es codificar tus pistas separadas a uno de estos codecs. Si usas apple, el programa compressor incluido con Logic trae un codificador Dolbydigital muy sencillo de usar: simplemente arrastras a un diagrama (donde aparecen los altavoces 5.1) las pistas separadas que preparaste en el punto 1. Respecto al DTS (que tiene más calidad), el único software de codificación a DTS que pude manejar era el que traía Nuendo y ahora me parece que lo han dejado de hacer. Obviamente te puedes imaginar que en un entorno profesional todas estas codificaciones se hacen por hardware y a un nivel de calidad y de $$$$ bastante más alto
3/ Una vez codificado tu audio procede a realizar la autoría del DVD. En entorno apple el DVDstudiopro es el único que he manejado y no es muy complicado. Ahí es donde pondrás tus pistas de audio, los menus, etcc... Una vez terminado la autoría procedes a la construcción y quemado del DVD: todo esto se "renderiza" (en el argot se llama muxing) y finaliza tostando un DVD-R en la grabadora de tu equipo. Este DVD es el que luego te puedes llevar a tu lector de DVD, que a su vez tenga un decodificador D.D. o DTS, y puedas escuchar tu trabajo en una instalación multicanal..
Me imagino que para PC existirán softwares similares, pero básicamente estos son los pasos comunes
Suerte, feliz año y un saludo
Muchas gracias por la respuesta Buhardilla. Yo curro en Mac pero con ProTools... sabeis de algun codificador DolbyDigital q funcione en ProTools?. Y una cosa más, para q sirve la autoría, q no me ha quedado claro?
Gracias de nuevo y feliz año Hispasónic@s
La autoría de un DVD es el equivalente al proceso final de mastering que empleas para hacer un CD-audio con wavelab, Peak, etc... Ya sabes que en estos programas diseñas el orden de pistas del CD, fades, metadatos, dither, codificacion PCM, etc... Pues de forma análoga, para hacer un DVD precisas de un programa que te permitan poner las pistas de audio, de video, slides, menus, idiomas,.... A todo este proceso se le llama autoría. Hace una década costaba un riñon hacer una autoría (más de 50.000 de las viejas pts) y se precisaba material muy sofisticado. Afortunadamente las cosas hoy han cambiado. Desconozco si existen programas específicos de DVD-audio; pero dado el poco éxito que ha tenido ni me molestaría en buscar (esta demostrado que en estéreo sobre equipos domésticos no se percibe mayor calidad de sonido que con CDaudio ). Los programas de autoría mas comunes estan orientados para DVDvideo y se suelen vender integrados en paquetes de edición de video: finalcut studio, Vegas...
Y respecto a un software DolbyDigital "específico" para Protools pues sinceramente desconozco si existe porque, entre otras cosas, no lo uso! (trabajo con Nuendo). Steinberg tenía codificadores DolbyDigital y DTS para Nuendo hasta la versión 4 pero ahora ya no los venden. En cualquier caso a ti lo que te interesa es exportar 6 canales discretos de sonido (wave o AIFF) desde tu DAW para luego codificarlos por software o hardware a DD; y si tienes un mac la solución mas barata (y que tiene una calidad más que decente) es conseguir Compressor. Saludos
Gracias por tus respuestas Buhardilla
